அதிகாரம் 2: வான் சிறப்பு

1. வான்நின்று உலகம் வழங்கி வருதலால்
தான்அமிழ்தம் என்றுணரற் பாற்று.


வான்நின்று - வானத்திலிருந்து (வரும் மழையைக் குறிக்கும்)

உரிய காலத்தில் மழை பெய்வதால்தான் உலகம் சிறப்பாக இயங்கி வருகிறது; அதனால் மழையை அமுதம் என்று கூறலாம்.

2. துப்பார்க்குத் துப்பாய துப்பாக்கித் துப்பார்க்குத்

துப்பாய தூஉம் மழை.

துப்பார்க்கு - உண்பவர்க்கு (சாப்பிடுபவர்க்கு) - அதாவது உண்ணும் உயிரினங்களுக்கு

துப்பாய - உண்ணக்கூடிய (சாப்பிடக்கூடிய)

துப்பாக்கி - உணவாக்கி (சாப்பாடாக்கி) - உணவை விளைவைத்து 

உண்பவர்க்கு (உயிர்களுக்கு) சாப்பிடுவதற்கு உகந்த உணவுப் பொருள்களை விளைவித்துத் தருவதோடு, பருகுவோர்க்குத் தானும் ஓர் உணவாக இருப்பதும் மழையாகும்.

3. விண்இன்று பொய்ப்பின் விரிநீர் வியனுலகத்து
    உள்நின்று உடற்றும் பசி.

விண்இன்று - ஆகாயத்தில் இருந்து (வரும் மழை)

பொய்ப்பின் - பொய்க்குமானால் (பெய்யாது விட்டால்)

உடற்றும் - வருத்தும்.

விரிநீர்  - பரந்த நீர் (கடல்)

 உரிய காலத்தே மழை பெய்யாது பொய்க்குமானால்,  (பரந்த - நீர் நிறைந்த)  கடலால் சூழப்பட்ட உலகமாயினும், பசி தோன்றி இந்த உலகத்தினுள்ளே நின்று வருத்தும்.


5. ஏரின் உழாஅர் உழவர் புயல்என்னும்
    வாரி வளங்குன்றிக் கால்.

  ஏரின் - ஏரிலிருந்து

  உழாஅர் - உழமாட்டார்

  உழவர் - கமக்காரர்

  புயல் என்னும் - மழை என்னும் 

  வாரி - வருவாய்

  வளங்குன்றி - வளம் குன்றி

  கால் - விட்டால்

  மழை என்னும் வருவாய் வளம் குன்றி விட்டால், ( பயிர் விழைவிக்கும்) கமக்காரர் ஏர் மூலம் உழ மாட்டார்கள்.

5. கெடுப்பதூஉம் கெட்டார்க்குச் சார்வாய்மற் றாங்கே
எடுப்பதூஉம் எல்லாம் மழை. 


கெடுப்பதூஉம் - கெடுப்பதுவும் (பெய்யாமல் மக்களைக் கெடுப்பதுவும்)


பெய்யாமல் மக்களைக் கெடுப்பதுவும் மழையே; அதேபோல் (ஒழுங்காக பெய்து) கெட்டவர்களுக்குத் துணையாக அமைந்து அவர்களை வாழ வைப்பதுவும் மழையே.

6. விசும்பின் துளிவீழின் அல்லால்மற் றாங்கே
பசும்புல் தலைகாண்பு அரிது.

விசும்பு - மேகம்

விசும்பின் - மேகத்திலிருந்து

துளி - மழைத்துளி

வீழின் அல்லால் -  விழுந்தாலன்றி (விழாவிட்டால்)
காண்பு அரிது - காண்பது அரிது (காணமுடியாது)


வானத்திலிருந்து மழைத்துளி விழாவிட்டால், உலகத்தில் பசுமையான புல்லின் தலையைக் கூட காண முடியாது.


7. நெடுங்கடலும் தன்நீர்மை குன்றும் தடிந்தெழிலி
   தான்நல்கா தாகி விடின்.

தடிந்தெழிலி - அள்ளிக் (முகந்து ) கொண்டு செல்வதற்கு

தான்நல்காது ஆகி விடின் - தான் கொடுக்காது விட்டால் (அதாவது கடல் தனது நீரைக் கொடுக்காது விட்டால்)

 தன்நீர்மை - வளம்.

மழை பெய்வதற்காக, மேகமானது கடல் நீரை அள்ளிக் (முகந்து ) கொண்டு செல்வதற்கு, கடலானது நீரை வழங்காது விட்டால், அந்த நெடுங்கடலும் கூட வளம் குன்றிப் போகும்.

( மறை பொருள் - கற்றோர் தாம் கற்ற கல்வியை சமுக முன்னேற்றத்துக்கு உபயோகிக்காவிட்டால் அது கற்றவர்களுடைய புகழையும் மங்கவைக்கும்.)


8. சிறப்பொடு பூசனை செல்லாது வானம்
வறக்குமேல் வானோர்க்கும் ஈண்டு.

வானோர்க்கும் - தேவர்களுக்கும்

சிறப்பொடு - சிறப்பாக

பூசனை - பூசைகள்

செல்லாது - நடக்காது

வானம் வறக்குமேல் - வானம் பொய்த்துவிட்டால் (மழை பெய்யாவிட்டால்)


வானம் பொய்த்துவிட்டால் (மழை பெய்யாவிட்டால்) தேவர்களுக்கும் கூட சிறப்பாக பூசைகள் நடக்காது. 

( மறை பொருள் - மழை பெய்யாவிட்டால் உலகில் எதுவுமே சிறப்பாக நடைபெறாது)


9. தானம் தவம் இரண்டும் தங்கா வியன்உலகம்
வானம் வழங்கா தெனின்.

தானம் - தருமம்

தங்கா - நிலைக்காது 

வியன் உலகம் - விரிந்த இவ்வுலகம்
வானம் வழங்கா தெனின் - மேகம் கொடுக்காவிட்டால் (அதாவது மழை பெய்யாவிட்டால்)

மழை பெய்யாவிட்டால், பிறருக்காக வழங்கும் தருமமோ அல்லது தனக்காகச் செய்யும் தவமோ இந்த விரிந்த உலகத்தில் இல்லாது போய்விடும்.

10. நீர் இன்று அமையாது உலகெனின் யார்யார்க்கும்

வான்இன்று அமையாது ஒழுக்கு.

நீர் இன்று - நீர் இல்லாமல்

வான்இன்று - மேகம் இல்லாமல்

ஒழுக்கு - மழை

நீர் இல்லாமல் இந்த உலகம் இயங்காது அதேபோல மேகம் வழங்காமல் மழை கிடைக்காது.

                         வான் சிறப்பு முற்றும்

                               
                               மீண்டும் முகப்புக்கு